اغفر لي يا أبي حيث أنني أخطأت
هاتي أعتى ما لديك - لقد غدرت برجل -
!رجل طيب ... لص - ْ (أنا) ما الذي تحاولين قوله؟ -
CIA لقد خدعتنا الـ إن هادسون هوك ليس رجلا شريرا
لقد جاء إلى عالم أضحت السرقة فيه وسيلة مشروعة للكسب
و هو يعلم الصواب من الخطأ و لكننا ملخبطين جداً
يا إلهي! هذا فظيع !ملخبطين جداً
إذن فـ(هادسون هوك) ليس راغبا في العمل لدى عائلة (مايفلور) ْ
بينما (كابلن) وأتباعه هم من يعملون حقيقة لحساب عائلة (مايفلور) ْ
إن الـ(سي آي إيه) تستخدمني لإبعادنا عن عائلة (مايفلور) ْ
لقد سبق وحذرني البابا CIA ألا أثق أبداً بالـ
سوف نتعرض للدمار, إذا ما تمكنت عائلة ْ (مايفلور) من السيطرة على آلة الذهب
أيها الرب, ساعدنا
ماذا بشأن (تومي فايف تون)؟ - علينا أن نكتشف لمن يكون ولاؤه
ولكن تذكري عهدك لله, بالإضافة لمهمتك للعالم
نعم يا نيافة الأب فلتدع لي بأن يكون الرب بجانبي
فليكن الرب بجانبك, يا أيتها الأخت
!كرة
رمية موفقة, يا سيدي -
!(هادسون هوك) - !(هادسون هوك) -
إنك لم تعد تثير إعجابي, أيها المتهم إنك لص سيء
ألم يسبق لك أن رأيت (ديفيد نيفن)؟ يدخل ويخرج متسللا على أطراف أصابعه
تماما مثل القط - بإمكاني أن أعيدها -
دعني أقوم بهذا - أنا لا أهتم -
أنتما! لا يوجد شيء أكرهه أكثر من الفشل
كل ما كان ينبغي عليكم فعله هو تعقب (هادسون هوك) ْ
أعتقد أنه ينبغي علينا أن نقتلهم
يا إلهي, لقد كنت أمزح يا (مينيرفا) ْ
اخرج من هناك - فقط أتصفح -
لا تؤذوه ... سنحتاجه من أجل المهمة النهائية
حقا؟ لا تؤذوه؟ حتى لو فعل هذا؟
أو ما رأيكم في هذا؟ بالتأكيد ... هذا يؤذي؟
إن الأمور تزداد حرارة في القلعة الليلة
أيمكنني أن أدعوك (ميني)؟ ... ضع قدمك اليسرى في
هناك جزء في جسمك لن تحتاجه من أجل مهمتك القادمة
سوف أغني مثل (فرنكي فالي) ْ - "الأولاد الكبار لا يبكون" -
ثلاث دقائق وسبع وعشرون ثانية
إما أن تخبرونني بحقيقة ما يجري أو لن أحرك عضلة واحدة من جسمي
عاملوني كشخص بالغ - هذا من العدل. والآن اذهب إلى غرفتك -
ماذا؟
في أحد كفيك, أن تمسك الآن بقضيب من الذهب يساوي 8000 دولار
وفي كفك الأخرى أن تمسك بقضيب من الرصاص لا يساوي شيئا تقريباً
من المؤكد أن لصا محترفا مثلك يمكنه التفريق بين القضيبين
رائع, أليس كذلك؟ من ناحية الوزن والملمس يبدوان كما لو كانا متماثلين
في الجدول الدوري للعناصر, الفرق بين الذهب والرصاص هو بروتون واحد
لقرون عديدة حاول الكثير من العباقرة تحويل عديم القيمة إلى مرتفع القيمة
الخيمياء ستكون هي المصطلح الرئيسي في الاقتصاد والأعمال للعقد القادم
لقد أنفقت بعض الأموال على البحث
ولقد عثرنا على مفكرة لأحد مساعدي (دافنشي) ْ
وكان مذكورا بها تفاصيل تصميم آلة الذهب
... إن النقود ليست كل شيء !ذاك هو الذهب
سوف تظل النقود ما هي إلا أوراق !!ولكن الذهب سوف يبقى دائما ذهبا
سوف نغرق الأسواق بكمية ... كبيرة من الذهب
حتى أن الأساس الذي تنبني عليه النظم المالية سوف يفقد معناه
سوف يلقى الوسطاء والاقتصاديون حتفهم جراء صدمة عصبية شديدة
يبدو الأمر مثل الحفلة - سوف تنهار الإمبراطوريات المالية الكبرى -
ماعدا امبراطوريتكم طبعاً - ْ 1992 , يا صغيري -
جميع القوى الاقتصادية الأوروبية الكبرى سوف تجد نفسها في مواجهة قوة اقتصادية واحدة عملاقة
آخر قطعة من مكونات الجهاز موجودة داخل نموذج صنعه (دافنشي) لمروحية
تعرض حاليا في متحف اللوفر بباريس - ألا يوجد متحف لوفر في وسكونسن؟ -
سوف يكون النظام الأمني مبالغ فيه - ... اثنى عشر حارسا -
انتهى الوقت. أنا أختار ألا أقوم بهذه المهمة
فلتضعوني في السجن إن شئتم - السجن؟ -
سوف يقوم رجالنا بتفجير رأسك ... (باني) الكرة
...سوف نعذبك...سوف نقتل أصدقاءك حتى رفيقتك التي تتواعد معها
أتعني (باتي جو بيارسكي)؟ فلتقتلها إن شئت ولسوف أعطيك عنوانها
أعتقد أنه بإمكاننا أن نحل هذا الموضوع
... سوف أقتلكم جميعا! وذلك الوغد رئيس الخدم وذلك الكلب الصغير ... لقد سئمت هذا الهراء
لقد كنت أكره السجائر .. فقط حتى رأيت أول لافتة تمنع التدخين
وعندما رأيت لافتة تمنع المشي فوق العشب اقترحت لعب كرة القدم عليه
القانون الوحيد الذي اهتممت بشأنه هو الصداقة ولكن يبدو أنني خرقت هذا القانون أيضا
أعتقد أنه لا ينبغي أن نتركهم لوحدهم
هذا الـ(جايتس), الـ(سي آي إيه), الـ(مايفلور), (دافنشي) ْ كل هذا بدا كصفقة جيدة بالنسبة لي
أزور بلاد جديدة وأحصل على ثرواتها
هذا أفضل من لعبة رمي السهام في البار
ولكني لم أفكر في أنهم سوف يستخدمونني ليستغلوك
أنا آسف يا (إيدي) ْ
هناك طريقة واحدة فقط للخروج من هذا
وهي سوف تؤلمني أكثر مما سوف تؤلمك
سوف يتحدثون عن صداقتهم - عليك أن تحبي العلاقات بين الأصدقاء -
قد بعت حريتي من أجل عمل حقير؟
أتعلم شيئا يا (إيدي)؟ إنك تضرب مثل فتاة
لقد كنت أمزح فقط
!ْ (تومي)! لا
الخطة (ب) يا (جورج) ْ - الخطة (ب)؟ -
ْ (تومي), لقد جعلتني أرتكب أكبر خطأ في حياتي
أعلم أنني عملت نداء خاطئ لقد كان جميلا جدا
لقد خـُدع الجميع بهذه الطلقات الزائفة
وهذا الكاتشب - قد خدعتني من أجل عمل حقير؟ -
أنت محظوظة أنني لا أضرب النساء هذا إن كنت امرأة حقا
أنا أعمل في منظمة تابعة للفاتيكان CIA وقد خدعتنا الـ
أنا أحبك - أنا أهتم بشأنك -
ما هذا؟ - متى حصلت على هذا؟ -
عندما وضعت يدي على الـ(كودكس) ْ - إنها قطعة من آلة الذهب -
إنهم قريبون للغاية من جعلها تعمل - ... والآن قد فقدوا خدماتك لهم -
لن يكون بإمكانهم سرقة قطعة الكريستال الثالثة
لماذا يتركون هذه الأحجار المتهدمة في ساحتهم الخلفية؟
هذه الحجارة المتهدمة تسمى آثار يا (إيدي) ْ - تسمية جيدة -
كانت لديه هذه النظرة على وجهه عندما أمسكناه
لم أر نظرة مثلها من قبل لقد كان مرتبكا جدا
ألن تأتي الـ(سي آي إيه) لتفتيش هذا المكان؟
لا, فهم يعتقدون أن (هوك) قد ألقي القبض عليه
كما أن (كابلن) وأعوانه قد شوهدوا وهم يغادرون بالطائرة
ألن تكف عن القلق بهذا الشأن؟
حسنا يا رفاق, هذا وقت النوم - أوافقك الرأي تماما -
سوف تنام أنت هنا - وأين ستنام أنت؟ -
سوف أحضر لك بعض الأغطية - نعم, سوف نحضر لك بعض الأغطية
إنها ليلة خاصة جدا - نعم, هي كذلك -
هذا ليس الوقت المناسب يا (هادسون) ْ - ... انظري -
ماذا عن احتساء كوبين من الكابوتشينو؟ - إن الماكينة تصنع رغاوي سامة -
نعم, ... أذكر هذا - طابت ليلتك -
طابت ليلتك
لا تقل ولا كلمة زيادة
... إنها ليلة خاصة جدا - مضحك للغاية -
صباح الخير. لقد وجدنا أن لوحة الأرقام على سيارة البوليس تشير إلى أنها تابعة للفاتيكان
إنني أفقد احترامي لكم يا رفاق لقد كنتم قريبين من الهروب منا
أين (أنا)؟ - جيد منكم أن تمروا بنا -
فلتمروا بنا لاحقا ... وأحضروا معكم بعض المقرمشات
حقا إنني أتمنى لو كنت أملك نفس سرعة البديهة التي تملكونها يا رفاق
ولكنني لا أملكها للأسف AJ ...ولذا فسوف أصيبكم بالشلل
سهام (كوراري). تسبب فقدان فوري للتحكم في كافة أجزاء الجسم أسفل الرقبة
!ْ(إيد)! أنا سوف أمزقهم إربا
!تعالوا هنا, أيها الجبناء رأسي في مواجهة رؤوسكم
استمر في الضحك يا جامبو - لقد جعلتها تخرج من أنفي -
لا توجد طريقة تمكنك من جعلي أسرق اللوفر
إن اللوفر أصبح من أخبار الأمس أو بالأحرى من أخبار هذا الصباح
نحن لا يتم تقييمنا بالرقة في التعامل بل بالنتائج فقط
اللعنة الشد يفقد ثانية - كيف أحوالكم؟ -
ربما كنتم من أفضل وأرق اللصوص على الإطلاق
لكن لو لم تكونوا متكبرين هكذا لكان حراس اللوفر مازالوا أحياء
لكن هذا لا معنى له الآن
كما أنكم لم تعودوا ذو قيمة أيضا
الليلة وفي قلعة (دافنشي)ْ سوف نصنع الذهب
استيقظوا وأشرقوا أيها النائمون - مرحبا يا (أنا)ْ -
سيد (كابلن), أعطني الكريستال
!(أنا باراجلي) - !دخلت في اللعبة -
ْ(أنا), إنك لن تطلقي عليّ الرصاص ولا على أي شخص آخر
!أطلقي - لقد قرأت ملفك أيتها الأخت -
لماذا تناديك بـ(أيتها الأخت)؟ - أنا آسفة كنت أنوي أن أخبرك -
!إنه لم يكن يعلم - !ْ(هوك) يحب راهبة -
من الأفضل أن تكون هذه دموع يا (تومي)ْ - إنها كذلك -
ولكن هذا لا يعني أنني لم أحبك - !لا! فهذه هي مهنتك -
!من المحتمل أنك تحبين هذا الـ(باترفنجر)ْ - هذا صحيح, ولكن بطريقة كاثوليكية غريبة -
... ولكن أنت... أنت
إن خبرة السيدة (بارجلي) بأعمال (دافنشي)ْ ... يبقيها حية ولكن أنتم يا رفاق
تذكار
إلى اللقاء لاحقا يا رفاق - من السهل أن تقولي هذا -
لدينا لكم أخبار جيدة وأخبار سيئة الجيدة هي أن الشلل المؤقت سيزول عنكم في خلال دقيقتين
أما الأخبار السيئة فهي أنه سيكون لديكم 5 ثواني فقط لإبطال القنبلة
سوف أطلق واحدة في المطبخ فقط من أجل القياس الجيد
!المزيد من الشلل
أيمكنك أن تتحرك؟ - نعم -
هذا هو جزاء من يرمي راهبة بسهم
أزيلوا هذا الشيء من رأسي - إنه على وشك أن يصاب بصداع سيء -
!لربما كانت غير فعالة
لابد أنها سهام الـ(كوراري) ْ إن لها بعض الآثار الجانبية
أنا دولفين لم يتذوق أبدا طعم الثلج الذائب
إن مفكرة مساعد (دافنشي) تشرح كيفية تركيب قطع الكريستال مع بعضهم البعض
إذا أمكنك حل هذه الشيفرة سوف نكون ممتنين لك جدا
ما هو مذاق اللون الأزرق؟ إن (بوبو) يعلم هذا
يجب أن أتحدث مع الدلافين الآن
فليقتلها أحدكم. من المفترض أن تكون هذه جلسة تعذيب وليست جلسة علاجية
لقد قال الرجل العجوز أن تتجه يسارا بعد الجدول المائي لتصل إلى القلعة
كف عن دفعي - أنا لا أدفع -
أنعد إلى ثلاثة؟ - ولم لا نذهب فورا؟ -
من تظن نفسك؟ (بوب هوب)؟ لماذا تحضر حقيبة جولف؟
لدي خطة
دعني أسألك سؤالا:ْ كيف أبدو؟
تبدو رائعا. هل تمزح؟ - لا, أريدك أن تخبرني -
نحن نتسلق قلعة وأنت تسألني عن مظهرك؟
تبدو رائعا مثل (زورو) ْ
إن حياة من الخدمة تقود إلى هذا - الدولفين قد مات -
هيـــا أيتها العاهرة - أنا لست آنسة جيدة في الفستان -
يجب عليك أن تدفعي الإيجار ولكني لا أستطيع دفع الإيجار
لعلك تتوقعين أنه سيأتي أحد ما لإنقاذك
يؤسفني أن هذا لن يحدث لأن (هادسون هوك) قد مات
سوف أستخدم السابع ... السادس
!شكراً لك مقدما
أربعة؟ هل سمع أحدكم شيئا ما؟
هل تصدق هذا؟ - لقد سمعت شيئا -
هل قمت بضبط الموقت؟ - لا -
هيا بنا يا (باترفنجر) وأنت يا (كيت كات) احرس عائلة (مايفلور) بحياتك
ْ(كيت كات) هل ستقوم حقا بحراستنا بحياتك؟
"لطالما أحببتك دوما"
لماذا فعلت ذلك؟ - لن أسمح لهم بمشاركتنا -
!لقد أصابت الثقب لابد وأنه سعيد بهذا
لدينا 2.5 دقيقة لإنقاذ (أنا) ْ و 3.5 لإنقاذ العالم
إذن فهي 6.00 جانبا بجانب
... فلنذهب من هذا الطريق بل ربما من الأفضل أن نذهب من هذا الطريق
حسنا ... فليكن هذا الطريق
هاي, سأتولى التسعة الأمامية وأنت تول التسعة الخلفية
وسوف نلتقي ثانية في مبنى النادي - تبدو رائعا يا رجل -
كيف حالك؟ ... ثلاثة ... اثنان ... واحد
اذهب ... أعلم عائلة (مايفلور)ْ بالوضع الحالي
حسنا يا زعيم
سوف آخذ هذا يا سيدي
يا زعيم الوضع سيء يبدو أن عائلة (مايفلور) خدعتنا
!ْ(جامبو) , بالكاد تعرفت عليك
أخبرينا مانود معرفته وإلا فسوف أرسلك إلى العالم الآخر
!فاض بي الكيل
ذلك لا يؤلم - لا؟ جرب هذا -
ما قولك الآن يا رجل المخابرات؟
أتتقدم في السن يا (جورج)؟
ْ (تومي), أيها الوغد الحقير
لقد استأجرتك كطعم, ولكنك قد خدعتني هل عندك جواب على هذا؟
نعم, بالأحرى لدي خمسة أجوبة
... واحد ... اثنان ... ثلاثة ... أربعة
!فقط واحد إضافي
ذلك لا يؤلم
كيف أوقف هذا؟
قبعتي
يبدو أنك لم تصارع أي شخص من (هوبكن) من قبل ... (أنا)ْ
من المفترض أن نقوم نحن بإنقاذك - لقد أنقذت نفسي -
لازال ينبغي علينا أن نحصل على الكريستالات - إنهم هنا, يا راعي البقر -
!(إيدي) - يبدو هذا كصوت (تومي)ْ -
ْ(ألفرد), أنا لن أحتاج لهذه السيارة بعد الآن
!تا تا
!(إيدي) - !راتب تقاعدي -
صديق لك؟ - !أنت ميت -
ْ(هادسون) .. احترس
ْ(أنا)! (هوك)! ربما تتساءلون لماذا لازلتم أحياء
لازلنا نواجه مشكلة في تركيب هذه البلورات اللعينة معا
حسنا, ماذا تنتظرون؟
لا تفعلها يا (هادسون)ْ - اهدئي -
... ذلك إلى جانب أننا لا نملك الخيار, أليس كذلك؟
أوه, (هوك), لا تتغير أبدا
!ْ(هوك) اللطيف! ... (هوك) السيء
لماذا يمتلئ العالم بمثل هؤلاء الحمقى؟
كل شخص يعتقد في خياله أنه هو مركز الكون
عندما يتسبب حادث سيارة في تعطيل المرور تقول: لماذا يحث هذا لي؟
لكن بالنسبة لنا هذا ليس خيالا إنه حقيقة
لو أن (دافنشي) كان حيا اليوم لكان يأكل السوشي المحضر في الميكروويف
إن مشروع حياته هو الآن لعبتي الخاصة
التاريخ, التقاليد, الثقافات,ْ لن تعود تصورات ثابتة
لسوف تصبح نصب تذكارية أضعها في أوكاري
إن الفوضى التي سنحدثها بهذه الآلة سوف تصبح قطعتنا الفنية النادرة
أيها الفريق, فلنبدأ العمل ... هيا
!نعم
!الآن
!وجدتها, أيها اللعين
ينبغي أن تشعر بشكل جيد بخصوص نفسك
ما الذي سوف يحدث إذا لم أركب البلورات مع بعضها بالطريقة الصحيحة؟
لنقل أنني أبقيت هذه القطعة من المرآة هنا ... هل سيكون هذا سيئا؟
سيكون سيئا جدا - جيد -
!(منيرفا)
!(ألفرد)
دورك - كيف هذا؟ -
إنه بالقطع دورك
حسنا, فلتبقي بعيدة عن الطريق - ... (هادسون) -
حسنا
لا تطلقي علي أنا - آسفة -
توقفي عن محاولة مساعدتي
هاي, (ألفرد) ْ
لن تتمكن من حضور مؤتمر القبعات في يوليو
دوري؟ - أجل -
هذا الكلب الآن؟
!ْ(باني), كرة
هيا
!!اتركي عيني ... بل غطيهم ثانية
تجلد
مرحبا يا أطفال
(أنا) - نعم يا (هادسون)؟ -
هل بإمكاني أن أسألك شيئا؟ - بالتأكيد -
هل تلعبين الـ(نينتندو) معي؟ - يسعدني أن ألعب معك -
ماذا عن رئيسك؟ - أي رئيس؟ -
يريدني أن أبقي عينا عليك
نعم, فأنا لدي ميول إجرامية - هل بإمكاني أن أدعوك إلى كوب من الكابوتشينو؟ -
هل بإمكاني أن أقبلك؟ - نعم -
فقط أتمنى لو أن (تومي) كان هنا - مستحيل -
هذا ليس جيدا - مستحيل -
هل فاتني شيء؟ - لقد تحطمت بك السيارة -
!أكياس هوائية
من المفترض أنك تعرضت لانفجار - نظام (سبرينكلر) ْ -
هل يمكنك تصديق هذا؟ - نعم ... هذا ما حدث -
اشرب كوبك من الكابوتشينو - اشرب قهوتك -
و بعد إنقاذ العالم وحفظ أسرار (دافنشي)ْ
تمكن (إيدي) أخيرا من الحصول على قهوته